التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki.com
♬ وحيدة ، حية ، أو في مدينة عادية ♬
♬ كعاصفة من الرياح، كموجة من الأمطار، كلحن مألوف ♬
♬ بلا حول ولا قوة ، فخورة ، أو في زاوية ضئيلة ♬
♬ كم عدد التفاصيل ، كم عدد المشاهد ، و كم عدد الذكريات الواضحة؟ ♬
♬ السفر مجاناً ، بلا قيود ، أو تكريس نفسي لأشتاق لك ♬
♬ متى ألتقي بك مجدداً ، متى يُعاد لم شملنا مرةً أخرى ، متى أستطيع أن أرى نفسك الجميلة مرةً أخرى ♬
♬ الأبدي أو السريع الزوال ، و على الجانبين في الحياة ♬
♬ أريدك أن تسمع و ترى كل شيء ♬
♬ أريد أن أكون مع الجمال لك ، و نكون معاً على نحوٍ جميل ♬
♬ أريد رفقتك في كل اللحظات المثيرة ♬
♬ الرائعة أو العادية ؛ أنهُ دائماً السؤال العالق ♬
♬ معاً ، أريد أن أجرب تغيير نفسي لأجلك ♬
♬ أريد أن أكون مع الجمال لك، و نكون معاً على نحوٍ جميل ♬
♬ أريد أن أعتاد على الحزن أحياناً جنباً إلى جنب معك ♬
♬ أريد أن أُحقق أمنياتي المجنونة معك ♬
الجميــلة لــي هــوي تشــين
- الحلـقــــ 19 ــــة -
هل أنتهيت من ألتقاط الصور للعمل؟
نعم
ماذا تلعب ؟
أنا ألتقط الصور
واحد ، أثنان ، ثلاثة. ألتقط الصورة!
أنت حصلت على الصورة ، أليس كذلك ؟ أليس ذلك سحرياً ؟
هذا الهاتف يسمح لك بعدم الحاجة للمساعدة من الآخرين
أنت لا تحتاج لأشخاص آخرين لمساعدتك بالضغط على الزر عند ألتقاط الصور
هم فقط بحاجة للمساعدة في حمل الهاتف لأعلى
أيجب أن نذهب و نلقي نظرة؟
هل تريدين أن تركبي القارب؟
نعم ! قبل المجيء إلى هنا، كنت أفكر
ما أذا أم لا نجرب ركوب القارب
مهلاً ! أيتها الفتاة الصغيرة، أمسكِ بالتذاكر
عليكِ التمسك بهذه التذكرة طوال الوقت، حسناً ؟
أشكركِ أحتفظي بالبقية كتذكار
ماذا تفعلان ؟ تركتمانني ورائكما مرةً أخرى
لماذا ترتدي نفس الشيء مثلنا؟
نحن فريق ، أليس كذلك ؟
نحن لسنا كـ مجموعة سياحية
لا تظن هذا القارب هو صغير جداً ؟
ماذا عن أخذك واحدٌ لوحدك ، و نحن الأثنين نأخذ هذا ؟
إذا كنت بحاجة لأي شيء ، فقط أتصل بنا
سأذهب لشراء التذاكر الآن
حسناً أنتظرني
لنذهب
نحن مُغادران ؟
إلن ننتظر لأجله ؟ حذري
أحني رأسك
أنا سأُشغل القارب الآن
يمكنكِ التشغيل
أنتما كاذبين !
لا
ذلك ...
في الواقع ، هو فقط يحب المزاح بالجوار . إذا كان لنا أن ننتظره ، فهو ...
هو أيضاً على متن القارب . يبدو كأنهُ لم يكُن يمزح
من يلعب هكذا ؟ تخلتما عني !
عودا ! إلن تعودا ؟
أختي تشو يينغ
هل حصلتِ على الصور ؟
جيد . حسناً ، نحن في طريقنا للعودة الآن
حسناً . أشكركِ !
حسناً ، وداعاً . حسناً
لقد عملت بجد
لقد عملت بجد يا مساعد التحرير . أنا سأقود
لقد عملت بجد . يمكنك أن ترتاح
هنا
إلم تركب دراجتك النارية الى هنا؟
من قد يركب دراجة نارية على الطريق السريع؟
بغض النظر عن كم أحب هذا العمل
فلستُ بحاجة لوضع حياتي في خطر
أنا أستقليت الحافلة الى هنا هناك أيضاً المزيد من الحافلات. و هي ما زالت تقديم المزيد من الرحلات
ماذا تعني ؟
أيمكنك رجاءاً أن تكون متعاطفاً مع موظفك ؟ فأنا متعبٌ جداً
بالإضافة إلى ذلك، توجد مساحة أكبر في السيارة
أنت أجلس في المقعد الخلفي و يمكنك الأستلقاء
و أنا سأجلس بالأمام
أنت أجلس في الخلف. فأنا أحتاج للتحدث معك
أنت أيضاً أجلس في الخلف
حسناً ...
لا تقلقا بشأن دوار الحركة . فأنا سائقة جيدة
في قليلاً ، يمكنكما أن تُغنيا ...
إذا كنتما متعبان ، فيمكنكما النوم أو الدردشة
لقد أخرجتها كلها !
عظيم
أختي تشو يينغ قالت أن نذهب مباشرة للمنزل و نرتاح
لأن رحلتنا كانت متعبة جداً
هذا مدهش !
قالت أيضاً عليكِ أن تكوني مستعدة ذهنياً
لماذا ؟ أختي يا لينغ هي غاضبة جداً
حقاً ؟
أنا ميتة
كنت أمزح !
لين هو شينغ ، أنت تجرؤ على خداعي ؟
ركزي على القيادة. لا تعبثي
يوجد مطعم قريب . هل تريدين أن تذهبي ؟
أعلينا الذهاب ؟
لا لا
رائع
أنتما تفهمان بعضكما البعض بشكلٍ جيد
أعتقد الطقس اليوم هو جيد
رحلة العودة حي سلسة جداً
لا توجد العديد من السيارات على الطريق، أيضاً
لماذا لدي الكثير من رسائل البريد الإلكتروني اليوم ؟
بجدية هل أنتما تحاولان أستبعادي ؟
♫ خارج الجناح من قبل الدرب ♫
♫ الأعشاب تتوسع نحو الأفق ♫
توقفي عن الغناء ♫ وعاء من الخمور يوفر فرح لا نهاية له ♫
♫ الليلة هي ليست الباردة ♫
مرحباً ، مرحباً ، يا زهوري الصغيرة ...
زهوري الصغيرة ؟
أختي يينغ ؟ أخـ ... أختي يينغ؟
هي بقيت مستيقظة طوال الليل مرةً أخرى
لين هاو !
أختي يينغ لما أنت هنا؟
أنا هنا فقط لأرى
هل ساقك تحسنت ؟ أنا بخير
تعال أجلس، أسرع أنا لن أجلس
أمي تجعلني أستلقي طوال اليوم في المنزل . و لم يكُن لدي بخيارٌ آخر
لذلك جئت سراً اليوم . فأنا أحتاج إلى العمل
إلم تكسر عظامك ؟ لماذا تعمل ؟
أنا بخيرٍ الآن !
أستطيع التحرك بحرية لا تتحرك !
حسناً ، توقف عن العبث
أنا بخير حقاً
كنتِ تعملين طوال الليل مرةً أخرى، أليس كذلك؟
لا بأس
لا تقولي بعد الآن . لابد أن يكون عملي متأخر. أنا سأُسدد لكِ
بالعمل لوقت أضافي لـ خمسة أيام
إي وقت أضافي ؟ ببطء ! سبعة أيام !
ببطء !
أنا أكتب بيديّ ، و ليس برجليّ
لا بأس
أعطني زجاجتك
أنا سأصب الماء لك
أشكركِ موكا مثلجة !
هذا صحيح
نعم ، موكا مثلجة
أنا في المنزل
لقد عدتِ ! تعالي ، أنظري إلى ما أعددتهُ لكِ
هنا هي لفائف البيض المفضلة لديكِ
لفائف البيض ؟
لابد أن تكوني جائعة
تشياو، هل أفتقدتني كثيراً ؟
بالتأكيد! وإلا، لما قد أشتريت كل هذا الطعام لأجلكِ ؟
خذي ، أشربي بعض الماء
هل قُلتِ ذلك ؟
أقول ماذا ؟
إلا تريدين الأعتراف لـ باي هاو يو ؟
هل قُلتِ ذلك؟
ليس بعد
ولكن أخطط لأجد وقتاً آخر و أخبره
أعتقد بأنهُ من الأفضل إذا لم تقولي ذلك
أعني
الأمور قد تقدمت بالفعل إلى هذه المرحلة
من قبل ، أردتكِ أن تُخبريه ، و لكن قُلتِ بأنكِ لا تستطعين
و كنتِ خائفة بأن ذلك سيؤثر على ذكرياتكِ الماضي
و حتى حياتكِ الحالية
الوضع هو لا يختلف الآن
الأشياء التي كنتِ قلقة حولها ما زالت تحدث
أذا لم تُخبريه في وقتٍ سابق، فلما تقولين ذلك الآن؟
تشياو
إذا كان دخيل هنا الآن
فهو يعتقد بأنكِ تحبين باي هاو يو
لا تُخيفيني . فأنا جبانة لأبدأ معه
كيف يمكنني أن أحب باي هاو يو ؟
أنتِ تصنعين مثل هذه المزحة الكبيرة
كنت أمزح لتبدأي بذلك
تشين، في الواقع، أنهُ لمصلحتكِ
فكري بذلك . أذا باي هاو يو أكتشف
هويتكِ الحقيقية الآن ، فهو سيكون غاضباً جداً
و هو بالتأكيد يلومكِ
في الواقع ، لقد كنت قلقة أيضاً بشأن ذلك
هذا صحيح !
فنحن بالفعل قد خدعناه لفترة طويلة بالفعل
و إذا أخبرته الآن
فهو سيعتقد بأن ليس لديك خيار آخر سوى أن تقولي ذلك
لأنهُ لا يمكنكِ أن تستمري بكذبتكِ
في الحقيقة، هذه ليست المشكلة
هذه المرة سافرنا معا في رحلة عمل
عرفت عنه أنه متحفظ وقاسي القلب ضاهريا
وغير اجتماعي... ماذا كانت الكلمة؟
هو لا يحترم الآخرين
لكن في حقيقته، فهو مازال كما هو
يو السمين الصغير الطيب والنزيه
هو لم يتغير
هل مشاعركِ تجاهه تكبر؟
مازلت أعتقد أنكِ...
يجب أن تظلي بجانبه بصفتكِ متدربة
لقد سافرتما معا
إن كشفتِ له عن حقيقة مشاعرك فجأة بعدما عدتما من السفر
فستكون العلاقة بينكما في العمل متوترة
ترى ماذا سيظن فيكِ زملاءك؟
إلى جانب
لو...
حتى لو أنكما
استرجعتما جزء من مشاعر الماضي
فما أهمية ذلك؟
هذا لا يعني أن علاقتكما ستعود لما كانت عليه في الماضي
شيار
لم تقولي لي هذا كلما يحن قلبي على باي هاو يو؟
الآن بعدما قلته بدأت أتردد ثانية
أعرف أنكِ قلقة عليّ
فأنتِ لا تريديني أن أشعر بالإحباط، صحيح؟
المرة القادمة لو تصرف باي هاو يو
بغرابة وقال لي أن أترك العمل ثانية
يمكنكِ ساعتها انتقادي، سأكون راضية
لكن هذه المرة مختلفة
هذه المرة أنا أثق بنظرتي للأمور
هناك أشياء لابد من وضعها تحت الاختبار
وإلا فلن نعرف النتيجة
لقد قررت أن أخبره
أين الماء؟ أنتظرتكِ كثيرا لكنكِ لم تعطيني إياه
هيا تناولي طعامك!
الكثير من الأطعمة اللذيذة، لا تهدريها
هل تعرفي كم كنت حزينة لعدم قدرتي على تناول هذا؟
كل يوم كنت حزينة لأني لم أستطع تناولها!
لا...
لا
جسدي كله يؤلمني. أنا بحاجة للاستحمام
موعد النشر اقترب
ربما... فقط ربما أتوطن في المكتب
لست أكيدة صحيح
لكن إن بتُّ هناك فتذكري أن تغلقي الباب والنوافذ
لا تجعليني أقلق عليك
صحيح، دعيني أقدم لكِ شي
هل لاحظتِ أن تغيير طرأ عليّ؟
الأخت تشو يينغ وضعت هذا الشامبو في حقيبة الطوارئ آخر مرة
استخدمته مرة أثناء الرحلة
أنظري، أنظري للفرق!
ألا يوجد فرق؟
صار شعري أنعم، يطير عندما يواجه الهواء
هكذا
هذا الشعور!
سأضعه في غرفتكِ بعدما أستخدمه
حقيبة الأخت تشو يينغ
جربيه أنتِ أيضا، فهو ناعم جدا!
تشيار!
متى ستخبريه؟
بعد النشر، بعد انقضاء تلك الفترة الصعبة
سأذهب للاستحمام الآن!
مرحبا. من فضلك عد بسيارتي التي تركتها في ووشين
شكرا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki.com
ماذا أفعل؟
مرحبا؟
تعال واجلس معي
هذه أول مرة تدعوني فيها فتاة لأجلس بصحبتها
لو ظللنا نجلس هكذا، نحن الاثنان سنصاب بالاكتئاب
لا تتكلم. إجلس فحسب
لا. لكن... ينبغي أن تجلسي بصحبة الرجل الذي تحبيه
دعوتكِ لي تضييع لوقتك
لو كان هناك شيء يجعلكِ حزينة فاخبريني به
قوليه. ما الذي يزعجكِ ثانية؟
لا فائدة من الكلام. كلما أتكلم، كلما يزداد شعوري بالانزعاج
كيف تعرفي إن لم تجربي؟
لأني سمعت كلامك، وتشجعت
أحسنتِ. وماذا بعد؟
لو استمريت في شجاعتي
فسوف أجرح أعز صديقاتي
هل تقصدي أن من تحبينه، يحب صديقتك؟
لا أعرف
مساعد التحرير، هل عدت للبيت؟
شكرا على مجهودك في هذين اليومين. أراك في العمل غدا
لا أعرف إن كان هو الآخر يحبها
عليكِ أن تعرفي على الأقل إن كان يحبكِ أنت
هو... أعتقد أنه يحبني
لكن لو كانت صديقتي موجودة كان سيرتبك بيننا
لكن لو لم تكن صديقتي موجودة، فلم يكن ليحبني من الأساس!
ماذا تقولي بالله؟ لا أفهم شيء
كفاك أسئلة. أعتقد أنه يحبني
فهو حتى أعطاني سوار
هذا واضح جدا! هو يحبك!
- حقا؟ - لقد أهداكِ مجوهرات
هذا تصرف يدل على الحميمية. الرجل لو لم يكن يحب
فلماذا سيهدي الفتاة مجوهرات؟
إن كنتِ قلقة على مشاعر صديقتك
لأن الشخص الذي تحبيه يحبك...
فلا يمكن أن أقول سوى أن قلب صديقتكِ هذه مصنوع من الزجاج
لا يمكن إجبار أحدهم على أن يحب
لابد أن يُجرح أحد ما، لابد أن يتراجع أحد ما
أهم شيء الآن هو تفكير من تحبينه
لو كنت مكانكِ لاخترت وقت مناسب وسألته
"من تحب بيننا؟ أنا أم هي؟"
كل المشاكل ستنتهي إن عرفتِ الإجابة
مقدر على شخص ما أن يتراجع
يبدو كلامك منطقيا
لا أصدق أنك خبير في هذا. لابد أنك واعدت كثيرا
لا يمكنني التحدث عن هذا
إنه سر
لماذا لم يتصل بي حتى الآن؟
ارتاحي جيدا. أراكِ غدا
لا، لا
صباح الخير جميعا!
صباح الخير
- صباح الخير! - صباح الخير أختي تشو يينغ
لقد بدأ رسميا آخر اسبوع قبل الموعد النهائي . عليكم جميعا أن تكدوا بالعمل
لا مشكلة!
سأكد بالعمل أنا كذلك، حظ سعيد
حظ سعيد!
- حظ سعيد! - حظ سعيد!
حظ سعيد!
ما خطب مساعد التحرير اليوم؟
أشعر أنه تغير كلية بعدما عاد من رحلة العمل
نموتِ أكثر! براعمكِ ظهرت
أنظروا لهذه الأوراق الصغيرة
أستمري بالنمو
فتعملوا بجد جميعكم!
اعملوا بجد!
رئيسة التحرير
شو شو الصغيرة
الملف يحتاج لتوقعيك
اعطني إياه
من فضلك اجلسي
كيف كانت رحلة العمل؟هل هناك أي تقدم؟
تقدم؟
لا تذكري الأمر؟
ماذا حدث؟
لقد أحرجت نفسي للغاية
شو شو الصغيرة
أخبرني بكل شيء
المعلومات التي دونت زائدة عن الحاجة. احذفهم.
المعلومات قد نكون مفيدة لك.
انتبه جيداً للأجزاء الذي علمت
شكراً يا رئيسة التحرير
سأذهب الآن
مرحباً؟
هاو يو هذا أنا
-هوي شين - أنت...
هل ما زلت مشغول؟
أسف.منت مشغول للغاية لدرجة أنني نسيت الاتصال بك
يا مساعد التحرير لوحة هذه أفلام الأزياء
من فضلك انتظري
أسف.أنني مشغول حالياً
سأتصل بك بعد موعد الإنهاء
على أي حال،هذا ما حدث
يا رئيسة التحرير،أنت فقط تضحكين
على أي حال،لا يهمني
شو شو الصغيرة
حياتك مجموعة مشاهد مضحكة
بمساعدة فريق التهريج
لقد وصلت لنقطة نهائية الآن
تبادل الإعجاب، المواعدة يا سيدة لين.أنا ليس لي علاقة بهذه الأمور
يجب أن ألتزم بالكون شو شو الصغيرة
لا تكوني هكذا يا شو شو.ليس لهذا الحد
أعتقد بأن عليّ الاستسلام
و أواعد شخص قذر كالأخ لين هاو
أوه،لا.كيف يمكن لهذا؟
هل تعرفي ما هو أهم شيء عند إيجاد حبيب؟
يا حبيبتي، لا تفترضي الأشياء
ربما هوشينغ يحب نوعك
فكري بالأمر
أنتما رأيتما الجهات السيئة و الحسنة لبعضكما
لا،لا.عليّ أن أقول أن هو الذي رأى جهتك البشعة
إذا هو لا يزال يحبك،ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أنه الحب الحقيقي!
انسِ الأمر.هذا لن يحدث
أنا ارتكبت العديد من الأشياء المحرجة أمامه
من يمكنه تحمل هذا النوع من الحب؟
شو شو الصغيرة
بصراحة أعتقد أنكما مناسبان للغاية
حالياً،قد تحتاجين بعض الوقت لرؤية جهات بعضكما
أحياناً الناس يتفوق على أنفسوهم
و يظنون أن ماذا يريد قلبهم
لا،لا،لأا
بالواقع هم لا يعرفون على الإطلاق
تذكري كلام:لا تفترضي الأشياء
ما تريه الآن قد لا يكون النتيجة النهائية
عليك الانتظار.الناس الذي يسرعون الوقت
سيتم معاقبتم من قِِبل الوقت
سلوك ابن أخي، بغض النظر عن كمية الناس
مختلف للغاية
ابن أخي عظيم للغاية
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki.com
أخيراً هذا انتهى
حالياً أود النوم
أود النوم لـ3 أيام و ليالي. من يزعجني سيتم معاقبته من قِبل السماوات
بعد هذه المدة،علي زيارة المنتجع
بشرتي جففة للغاية
يمكنك تجربة هذا
هذا المنتج أرسل من قِبل الشركة أخر مرة
إنه فعال للغاية. استخدمه طوال هذا الوقت
إنه منقذ حياة العديد من المواظفات اللواتي يعملون ساعات إضافية
-حقاً؟ - جريبه
حسناً
شو شو،هل أنت متاحة اليوم؟
أجل
لنذهب لمشاهدة فيلم
فيلم.حسناً!
إذاً،ماذا تودين المشاهدة؟أنا سأشتري البطاقات
حسناً.سأخبرك بعد أن أبحث عنه على هاتفي
حسناً.
شكراً لجهدكم جميعاً
-لكن لم ننتهي بعد - ماذا؟
تم هناك تغيرات بالتصرير للسنوية الـ20 من الطبعة الخاصة للغلاف
من أجل التنسيق مع وقت العارضة
علينا فعل التصوير نهار الخميس
الخميس؟
هذا يعني بأن علينا بدء التحضير من الآن
من فضلكم جميعاً تحملوا هذا
بهذا مرور مدة الانشغال سأمنحكم إجازة جيدة
استمروا على هذا النحو!
يا مساعد التحرير هل يمكنني الدخول؟
ادخلي
حسناً...
مساعد التحرير هذه بريدك
شكراً
حسناً...هل أنت متاح بعد تصوير الغلاف؟
حسناً..أشعر بالسوء نحو إطارك المكسور،لذا أود دعوتك لوجبة
بذات الوقت،لدي شيء لإخبارك به
لا داعي للمتاعب.يمكنك اخباري الآن
سأنتظر حتى ذلك اليوم لإخبارك
حسناً
حسناً.إذاً اعمل بجهد.حظاً موافق.
وعدتني بأكل يخنة،لكن تحولت إلى معكرونة سريعة التحضير
لست مهتم
من الجيد أننا نملك طعام.تفضل،تفضل
-إذا لن تأكله أعطني إياه.تفضل.تفضل! -لا
اتركيه!
هذه فقط وجبة يخنة
كم تكلف اليخنة؟كم هذا باهظ؟
هناك العديد من المطاعم الذي تقدم أطباق لذيذ بالقرب من الشركة
لمَ علينا تناول هذا؟
حقاً.
ألم تسألني بالمكتب اليوم
ماذا قلت لمساعد التحرير قبل إنتهاء الدوام؟
أنا لم أخبره بشيء.
فقط أخبرته أن بعد مدة
الانشغال،عليّ التكلم معه.
أنت قررت ذلك؟
أجل
-ألا تعتقد-- - "ألا عتقدين من الضروري؟
هل فكرت به جيداً؟
هل فكرت بالنتيجة؟"
هل هذا ما أردت أن تسألني إياه؟
لقد فكرت بالأمر
أنا خائفة لكن...
تفضل،تفضل
تعالي معي.هيا
-اجلب محارم. -أنا ل أنتهي من الأكل
ساعدني بحمل حقيبتي.تعال إلى هنا و سأخبرك
هيا! اجلب حقيبتي
انظر!
-أين هذا؟ - انظر!
ما هذا؟
هذا وعدي المشترك معه
ماذا تفعل يا هاو يو؟
أترك ذكرياتنا خلفنا. سنغادر هذا المكان غداً
مهما يحدث، عليّ ترك بعض العلامات خلفنا
- انتهيت - جميلة جداً
هذه الرسمة ملك لنا
هذا صحيح. هوي تشين،
حين نتخرج من المدرسة الاعدادية، فلنعد هنا، حسناً؟
حسناً سنأتي بعد تخريج الاعدادية والجامعة
يجب أن نعود بعد كل تاريخ مهم
وسنملأ الحائط كله بالرسومات ونحن نكبر
حسناً
وعدنا أن نعود هنا بعد تخريج الاعدادية والجامعة
إنه وعد لكن لم نوفي به
حتى الآن
هذا صحيح، إن الوقت شغوف ولكن قاسٍ
في صيف كل عام، آتي إلى هنا لأعيد الألوان
مهم يحدث، يجب أن أوفي بالوعد
أعطيني إياه، إن رسمك بشع جداً! سأساعدك
أعده لي! هذا ودعي له
عليّ الوفاء بوعدي
عليّ أن أعيد وصل قدرنا المقطوع
سأجلبه إلى هنا حتماً وأشرح له كل شيء
هل فهمت الآن؟
لي هوي تشين
إن أخيك مستاء لرؤيتكِ معجبة به
كيف يمكنكِ تعويض هذا؟
آسفة... هل فقدت السيطرة على مشاعري؟
أجل، لقد فقدتِ السيطرة
ماذا عن هذا؟
اشتري لي طعاماً للتعويض
لنذهب، لنذهب
ما الخطب؟ هل أنت مستاءة لأنه عليكِ أن تدفعي؟
لماذا سأشتري لك الطعام مجدداً؟
- هيّا، أنا سأشتري - حسناً
عودوا مجدداً رجاءً
ألم يجدر بك دفع المال لإسكاتي؟ لماذا كان علي أن أدفع؟
سأدفع المرة المقبلة! كم أنت تافه
وعدتني أن تدفعي المرة الماضية ولم تفعلي
كف عن الحديث عن الأمر، إنك تافه جداً
ما هذا؟ كلبك؟
- ظريف، صحيح؟ - أجل
- ظريف للغاية، صحيح؟ - ظريف جداً
هاك، مدي لسانكِ
- ماذا يعني هذا؟ - إنها أختي
- أختك؟ - أجل
لا... لا، أنت... مهلاً!
مهلاً، أخبرتني سابقاً...
سابقاً، قلت... ماذا قلت؟
- هل الكلب في محفظتك هو أختك المتوفاة التي ذكرتها سابقاً؟ - أجل
ما الخطب؟
أنت... قلت أنني...
أبدو مثل أختك
اسم كلب العائلة أختي!
ألم أخبركِ؟
ماذا تفعلين؟
إنني أخبركِ... أنصتي لي هوي تشين أختي لا تعض الناس
إنني أخبرك، أنت...
انتهى الموعد النهائي
يجب على تشين أن تخبر هاو يو قريباً
بعد أن تخبر هاو يو
سيكون على علاقتي به أن تنتهي حقاً
سأراهن
إن رأيت امرأة بعد فتح عيني، سوف
أتراجع
وإن رأيت رجلاً، سأكون شجاعة مرة أخرى
هذا لا يحتسب، مرة أخرى
لماذا هناك امرأة أخرى؟
المرة الأخيرة، إن رأيت امرأة هذه المرة
سأتراجع بالتأكيد، المرة الأخيرة
هوي تشين
لماذا أنتِ هنا؟
في الأماكن الغير مرجحة، نتقابل مجدداً
من قال أنه لم يأتي من أجلي؟
لماذا تصرخ؟ لا بأس إن عبثت معي
لكنك تعاملني كالكلاب. ألا تملك ضميراً؟
مَن يلهو هكذا؟
لا، كيف يمكنكِ أن تلوميني على هذا؟
إذاً، هل هذا خطأي؟ في ذلك الوقت شعرت بالندم حتى
واشتريت لك الطعام. هل تجرؤ على ذكر ذلك؟ حقاً...
لماذا تضحك؟
أتعتقد... لماذا تتصرف كالأطفال؟ هل تعتقد إن غطيت أذنيك
لن يعلم أحد؟ هل تتظاهر أنك لا تسمعني؟
أخبرك أن تكف عن قول الهراء معي
إنك دائماً...
أعلم لماذا
أخبرني لماذا
إن لم تعطتني سبباً، ستخسر أذناً اليوم، أسرع
أعتقد أنني معجب بكِ
فكّري بالأمر
حين كنت وحيداً في رحلة العمل، لم أفكر بغيركِ
"لو كنتِ هنا، لكان الأمر ممتعاً جداً"
من ثم عدت
وبعد أن عدت، وجدت
أنك كنت مع باي هاو يو وأنكِ ستقضين الليلة معه
كنت مستاءً جداً حينها
لم أتمكن من البقاء ساكناً في المكتب
حين رأيت أذن الأرنب الذي أعطاكِ إياها
شعرت بالحزن حتى
فكرت لنفسي
"لا يمكنني السماح لنفسي بأن أستاء"
ومن ثم جئت لأجدكما
في الواقع، أعلم أنكِ إن أخبرته الحقيقة
يجدر بي تشجيعكِ وأن أكون سعيداً من أجلكِ
لكنني لا أنوي فعل ذلك
إنني خائف جداً
إن أخبرتِه الحقيقة
ستكونان معاً
إنكِ لا تعلمين حتى، لم أتمكن من النوم في المنزل هذه الأيام
وفي شركة المجلة أيضاً
كنت أراقبكما بالخفية
كنت أخمن، هل تتواعدان بالفعل
ولم تخبراني؟
لا أعلم ما أقوله أيضاً لكنني أعلم شيئاً واحد بالتأكيد
أنا معجب بكِ حقاً
إنك تعبث بي مجدداً، صحيح؟ هل من الممتع العبث بي؟
لست أعبث معك! إنني أقول الحقيقة!
ألديك مشاكل؟
- أنا جداً... - كف عن الحديث عن نفسك. ألم تنتبه في دروس الأخلاق في الابتدائية؟
لم تنتبه بالجامعة أيضاً؟ لا تتبعني
- كف عن التفوه بالهراء - مهلاً
لم نتمشى ونتحدث هكذا منذ وقت طويل
كنت مشغولاً جداً مؤخراً
كان لدي رحلة عمل مع موعد نهائي كدت أن أنام بالمكتب
كانت رحلة العمل صعبة، صحيح؟
لم يكن عملاً شاقاً
الزميلة التي ذهبت معي اسمها لي هوي تشين أيضاً
لقد ساعدتني كثيراً
حقاً؟
إنها الشخص الذي تحدثت عنه مسبقاً، التي جعلتني أشك
ربما الأمر مشابه كثيراً لذكريات طفولتنا
حدث الكثير من الأشايء في طريقنا إلى وو تشين
قمنا بالعمل في مزرعة ولعبنا ألعاب الفيديو معاً
أتذكرين؟
كانت لعبتنا المفضلة مقاتل الشوارع
مقاتل الشوراع؟
أجل، تلك
حينها قلت لكِ
أنك إن لعبتِ مقاتل الشوراع، ستحكمين المدرسة
تذكرت، أحكم المدرسة، صحيح؟ بالطبع أتذكر
تتذكرين حقاً؟
أتذكر حقاً
- هاو يو - ماذا؟
لماذا تعاملني جيداً دائماً؟
دائماً تبادر بالاعتناء بي
لماذا تسألينني هذا فجأةً؟
أهذا لأننا كبرنا معاً فقط؟
لو لم نكن أصدقاء طفولة
وكنت صديقة جديدة التقيت بها بعد عودتك
أكنت ستعاملني بهذا اللطف؟ أكنت ستعتني بي
وتطعمني وتتمشى وتتحدث معي؟
إن قابلتني فقط بعد عودتك إلى الصين
في قبلك،
بيني وبين المتدربة لي هوي تشين
مَن ستود التقرب منها؟
في قلبي، لم تعد صديق الطفولة وحسب
أنت تعجبني
الاعجاب بين المرأة والرجل
- ألا يمكنك الحديث عن أشياء طبيعية؟ - اصغي إليّ
- ماذا تفعل؟ - إنني أخبركِ...
سأحذرك، هذه فرصتك الأخيرة إن استمريت كذلك، لن أخاطبك مجدداً حقاً
كيف يمكن لشخص بذيء مثلك أن يكون موجوداً؟
حسناً، حسناً، حسناً، أعدكِ
ألا أمازحكِ مجدداً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki.com
♬ أريد أن أتجول في قلبكِ ♬
♬ أنهُ أفضل من التفكير سراً لوحدي ♬
♬ أريد أن أرافق شخصاً ما و لديه نزوات مجنونة ♬
♬ أنهُ أفضل من أحلامي الفارغة ♬
♬ أريد أن اواجه الرياح معكِ ♬
♬ أنهُ أفضل من النظر بهدوء خارج النافذة ♬
♬ أريد أن أُقرض كتفي لشخصٍ ما ♬
♬ فبهذه الطريقة ، أنا لن أُضيع هذه المناظر الجميلة ♬
♬ في المدينة، من يتجول بشجاعة حولها ؟ ♬
♬ الضوء الذي يُضيء على وجهكِ هو مبهر ♬
♬ في راحات يدكِ ، هناك الشجاعة و الأمل ♬
♬ للأستمرار بأخفاء قلبكِ يا سندريلا ♬